当前位置:首页 -诗歌 - 诗词鉴赏 - 正文*

想你

晴诗雨 2015-10-9

《想你》

文/晴诗雨(2011.3.27)

我忍住不哭,默默看着你离去

我努力忘记你,没有提起你

渐渐的,我发现

我闭上眼睛的时候,想你了

我张开眼睛的时候,想你了

我看着天上的云,想你了

我看着水里的鱼,想你了

我看着树上的花,想你了

我看着窗外的雨,想你了

我难过的时候,想你了

我开心的时候,想你了

为何你总是出现在我的脑海

挥之不去

想了很久,还是不知道

只知道

想你 想你 想你

当我读完这首诗的时候,想你了

这时,我知道了

原来

你之所以会无处不在

是因为

你一直住在我的心里

从未离去

【英文版、翻译者hussein_bond 2012年3月29日】

Thinking of you

Held back tears, watching as you left me behind.

Then tried to keep your name out, of my words and my mind.

As days go by, I am beginning to find,

When my eyes are shut, I think of you

When my eyes are open, I think of you

When there are clouds in the sky, I think of you

When the fish swim in the water, I think of you

When the flowers on the tree bloom, I think of you

When I am sad, I think of you

When I am happy, I think of you

Why are you always on my mind?

Why can`t I ever forget you?

As days go by, I still don`t know

But this much I know

I miss you, miss you, miss you

This poem cannot express,

The longing for you I possess.

Now I know the reason that

You are everywhere is because

You have always been in my heart

And didn`t really depart